Con un poco
de retraso, problemas informáticos incluídos, hoy os traemos nuestra nueva
entrega de letras de Ocnos traducidas al castellano.
"The
smoke seller man" habla, entre otras cosas, del paso de la adolescencia a
la madurez, y de cómo los planes y proyectos que uno ha hecho en aquella a
menudo no se cumplen en ésta. Aunque creemos que es fácil que muchos se
identifiquen en algún momento con ésta letra, está dedicada especialmente a un
buen amigo nuestro, el cual la inspiró en gran medida.
La propia
temática del tema hizo que, de forma natural, se nos ocurriera incluir guiños a
canciones como "El hombre de papel" de Radio Futura o "Welcome
to the machine" de Pink Floyd.
Dicho esto,
esperamos, como siempre, que la disfrutéis. ¡Un saludo!
The smoke seller man
Where did your light go?
Where did your lunar song go?
Where are nowadays all the endless nights
and the old good times?
Where did your light go?
Paper-made man…
Before, you were skin and flesh.
Now you’re nothing but one more number
trapped in the machine,
lost under one million thunders.
Your howls within the drunkenness,
make me remind
everything that was left behind
and will never come back…
El vendedor de humo
¿Dónde fue tu luz?
¿Dónde fue tu canción lunar?
¿Dónde estarán hoy día las noches interminables
y los buenos viejos tiempos?
¿Dónde fue tu luz?
Hombre de papel…
antes eras carne y piel.
Ahora no eres nada salvo un número más
atrapado en la máquina,
perdido bajo un millón de truenos.
Tus aullidos entre la ebriedad
me hacen recordar
todo lo que quedó atrás
y nunca volverá…
y nunca volverá…
| Tweet |
