En primer lugar, un gran y sonoro ¡feliz 2012! para todos nuestros lectores. Después del parón navideño, éste es un buen momento para retomar nuestra actividad bloguera.
En esta primera entrada del año retomamos la publicación de nuestras letras no incluídas en nuestro EP "Visions". Si la primera entrada de la serie se la dedicamos a "El jardín del enano verde", en esta ocasión hablaremos de "Nothing is real", y aprovecharemos para incluir una traducción de la misma. Esperamos que disfruteis de la misma.
¿Y qué decir de la letra de este tema? pues que es nuestro particular "I am the walrus", "Lucy in the sky with diamonds", "White rabbit" o "Interstellar overdrive". Psicotropía y misticismo... no creemos que haga falta dar más pistas, ¿no?
Nothing is real
The Unexplored; The unexplored and The Strange;
a cupful of shiny and newborn universe;
hands that seemed shooting stars;
vinyl covers from The Unreal Place;
a mahogany lung;
Indian faces appearing in the rug;
the tide and the swell
moving inside the seascape...
Moving inside the seascape...
Moving inside the seascape...
And the electric symphony was the heartbeat
from the black and white Metropolis;
and the music filled my eyes
with the yellow sound of the dessert sand,
of the dessert sun…
And the fulgurant, blazing colt
which came from the sudden rite
danced, trotted and run amuck
all over my back;
and the fulgurant, smoking colt
which came from the ancestral loom
hammered and hammered its four horseshoes
deep into my bones, deep into my gloom…
Nada
es real
Lo
Inexplorado; Lo Inexplorado y Lo Extraño;
una
copa llena de universo brillante y recién nacido;
manos
que parecían estrellas fugaces;
portadas
de vinilos de El Lugar Irreal;
un
pulmón de caoba;
rostros
indios apareciendo en la alfombra;
la
marea y el oleaje
moviéndose
dentro de la marina…
Moviéndose
dentro de la marina…
Moviéndose
dentro de la marina…
Y
la sinfonía eléctrica era el latido
de
la Metrópolis en blanco y negro;
y
la música llenó mis ojos
con
el sonido amarillo de la arena del desierto,
del
sol del desierto…
Y
el fulgurante, llameante potro
que
brotó del rito repentino
danzó,
trotó y corrió enloquecido
sobre
mi espalda;
Y
el fulgurante, potro
que
surgió del telar ancestral
golpeó
y golpeó con sus cuatro herraduras
profundamente
en mis huesos; profundamente en mi oscuridad…
PD: Y de postre, un versión de esta canción en directo en el Festival Lago de Bornos de 2011: http://ocnos.bandcamp.com/track/nothing-is-real-bornos-2011
| Tweet |
